Изучая этот мертвый язык;) я столкнулся с такой проблемой — на первых двух страницах поисковика невозможно найти сколько-нибудь приличных ссылок на сколько-нибудь приличные ресурсы. И если крылатые слова и выражения найти еще можно, то вот переводчик с латыни на русский — тяжело. За сим предлагаю Вашему вниманию ссылки на отбор которых я потратил несколько долгих часов.
InterTran — он-лайн переводчик с латинского на русский и обратно, кроме того поддерживает еще 28 пар языков:)
Русско-латинский он-лайн словарь
Скачать Русско-латинский словарь для Linvo (790 Кб)
Скачать Латинско-русский словарь для Lingvo (178 Кб)
Латинский алфавит
Грамматика латинского языка
Скачать учебник по латыни "Латинский язык без труда" (25 Кб)
Сборник латинских крылатых фраз и выражений
Gaudeamus - студенческий гимн с переводом